|
Martha Argerich Evening Talks |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
Length |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Picture format & Sound |
16/9 - Stereo or Dolby Digital 5.1 |
|||||||||||||||||||||||||
|
Original langages: |
English, French, German |
|||||||||||||||||||||||||
|
Filmed in Cologne, Geneva, Heilbronn, Pescara, Zürich and Argentina |
||||||||||||||||||||||||||
With the participation of |
||||||||||||||||||||||||||
|
Synopsis |
||||||||||||||||||||||||||
|
Evening Talks (English) Martha Argerich is the last remaining pianist of legend. A wild child and a rebel at heart, this legendary Argentinean musician is surrounded by an aura of mystery: some find her too uncompromising, others generous and beautiful, yet to all she is without doubt incredibly talented. Thanks to these "evening talks", Georges Gachot lifts a corner of the veil: Martha Argerich shares with us her memories, confides in us her doubts, and transmits to us her incredible appetite for music making. Images of Argentina, rehearsals in the concert hall or at home, excerpts of recent concerts and archival clips complete this unique film on one of the most secretive and endearing artists of our time. Conversation Nocturne (Français) Martha Argerich est la dernière pianiste de légende. Sauvage, rebelle, intraitable pour les uns, belle et généreuse pour les autres, mais incroyablement talentueuse pour tous, la légendaire pianiste argentine est entourée d'une aura de mystère. Grâce à cette « Conversation nocturne », Georges Gachot lève un coin du voile : pour la première fois à l'écran, Martha Argerich nous fait partager ses souvenirs, nous confie ses doutes, nous transmet son incroyable appétit à faire de la musique. Des images d'Argentine, des séances de répétition au théâtre ou chez elle, des extraits de concerts récents et des documents d'archives complètent ce film unique sur l'une des artistes les plus secrètes et les plus attachantes de notre temps. Nachtgespräch (Deutsch) Martha Argerich ist die letzte legendäre Pianistin. Sie ist wild, rebellisch und schwierig im Umgang für die einen, schön und grossherzig für die anderen, unglaublich talentiert für alle und von einer geheimnisvollen Aura umgeben. Dank dieses «nächtlichen Gesprächs» hebt Georges Gachot einen Zipfel des mysteriösen Schleiers der argentinischen Klavierlegende: Martha Argerich ist zum ersten Mal auf der Leinwand zu sehen und teilt uns ihre Erinnerungen mit, vertraut uns ihre Zweifel an und überträgt ihre unbändige Lust auf Musik auf uns. Bilder aus Argentinien, Proben im Konzertsaal oder bei ihr zu Hause, Konzertausschnitte und Archivdokumente vervollständigen diesen einmaligen Film über eine der spannendsten und interessantesten Künstlerinnen unserer Zeit. Conversaciones del atardece (Spanish) Martha Argerich es la ùltima pianista de leyenda de nuestro tiempo. Una criatura salvaje y rebelde a ultranza, esta instrumentista Argentina de leyenda està rodeada de un aura de misterio: algunos la encuentran demasiado intransigente, otros la encuentran generosa y cautivante. Empero, para todos es, sin duda, poseedora de un increìble talento. Gracias a estas "conversaciones del atardecer"‚ Georges Gachot descorre el velo: Martha Argerich comparte sus memorias con nosotros, nos confìa sus dudas y nos transmite su increìble ansia por hacer mùsica. Imàgenes de la Argentina, ensayos en sala o en su hogar, fragmentos de conciertos recientes y trozos de archivo completan esta pelìcula tan singular sobre una de la màs reservadas y apreciadas artistas de nuestro tiempo. |
||||||||||||||||||||||||||
|
Festivals & Awards |
Credits |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
