-
 - BEATOCELLOS
SCHIRM
- A
film by Georges
Gachot
|
- BEATOCELLO'S
UMBRELLA
-
|
-
-
-
- 83
min. (cinéma)
- Format
HD
- Sound
5.1
- Original
Languages:
- French,
english, Khmer, German, Swiss German
- ©
Gachot Films 2012
-
-
 -
- A
Coproduction with
- Schweizer
Radio und Fernsehen
- Redaction
Urs Augstburger
- SRG
SSR
-
- Associate
producer
- Pierre-Olivier
Bardet, Idéale Audience
-
- With
the support of
- Fonds
culturel Suissimage
- Succès
passage Antenne
- Desjardin
France Metal Packaging
- Avec
le soutien de la Direction du développement
- et
de la coopération - DDC
- Fondation
Education et Développement,
- Servive
"Films pour un seul monde"
-
- Cinematography
- Pio
Corradi
- Séverine
Barde, Matthias Kälin, Peter Guyer
- Georges
Gachot
-
- Sound
Mix
- Balthasar
Jucker, Dieter Meyer, Martin Witz
-
- Editing
- Anja
Bombelli
-
- Sound
Design & Re-recording mix
- Jürg
von Allmen C.A.S.
-
- Color
correction
- Paul
Avondet, Andromeda Film
-
-
 -
|
- Rose
in hand,
- He
played piano on the zebra,
- A
pretty Polish tune.
- The
zebra danced.
- The
act grew in fame,
- With
offers round the globe
- But
the zebra stayed true to
itself
- And
is still black and white.
- Beatocello,
1981
|
|
- Mit
der Rose in der Hand
- Spielte
er auf dem Zebra Klavier
- Eine
wunderbare polnische
Melodie
- Und
das Zebra tanzte dazu
- Die
Nummer wurde
weltberühmt
- Es
trafen viele Angebote ein
- Auch
das Farbfernsehen aus der ganzen
Welt
- Zeigte
sich interessiert
- Aber
das Zebra blieb sich treu
- und
ist bis heute
schwarzweiss.
- Beatocello,
1981
|
|
- In
BEATOCELLO's UMBRELLA, award-winning director Georges
Gachot tells the story of Beat
Richner&emdash;pediatric M.D. author, illustrator and
concert cellist; from his coming-of-age in
Switzerland, to his street performances as a young
medical student in the persona of the clown
Beatocello; to his founding of five children's
hospitals in today's Cambodia. Revered as a national
hero, Richner's Herculean efforts have saved the lives
of millions of Cambodia's children over the past 20
years, some who have grown up to serve as doctors in
his state-of- the-art pediatric hospitals. Now at 64 ,
Richner continues to practice medicine and travel the
world concertizing and singing about his protective
red umbrella, which has come to symbolize the health
and hope he brought to a grateful nation. Unlike many
of his contemporaries who held utopian world views,
Beat Richner is one of the few who worked to made his
vision a reality.
- With
the participation of King Norodom
Sihamoni.
-
 -
- "...heart-melting
documentary."
NEW
YORK TIMES
-
- "Highly
worthwhile study of an amazing Renaissance man who's
truly making a difference in Southeast Asia." INTL
FILM JOURNAL
|
|
- Dieser
Film berichtet über ein aussergewöhnliches
humanitäres und künstlerisches Engagement.
Es ist die Geschichte der wunderbaren Blume, die
Geschichte von Silviolino und von Dong und Deng den
Waisenkindern, die das entsetzliche Regime der Roten
Khmer überlebt haben, aber auch jene von So Kea,
dem kleinen Mädchen, das als Vierjährige
gerettet wurde und zwölf Jahre später dem
König ihres Landes Kambodscha vorgestellt
wird.
-
- Wovon
leben Menschen? Diese Frage stellt sich Beatocello,
dieser Künstler, der gleichzeitig Arzt ist und
Beat Richner heisst. Der junge Beatocello sang unter
seinem roten Schirm von Glück und Liebe,
erwähnte dabei auch die Diskriminierung. Selbst
heute, 40 Jahre später, kennt er die genaue
Antwort nicht, doch sein Alter Ego Beat Richner konnte
ihm ein wenig auf die Sprünge helfen. Gemeinsam
haben sie in 20 Jahren fünf Spitäler gebaut
und kostenlos über 10 Millionen kambodschanische
Kinder behandelt. Das alles wäre ohne private
Spender nicht möglich gewesen. 400 Millionen CHF
haben Sie in dieser Zeit gegeben. Dieser Film
erzählt folglich auch ihre Geschichte, die
Geschichte jener Menschen, die dem Künstler und
Idealisten namens Beatocello zuhörten und dem
Arzt namens Richner die Mittel gaben, um Leben zu
retten und seine Vision umzusetzen.
-
- Mit
Emil Steinberger und Norodom Sihamoni,König von
Kambodscha
-
- «
Ein einfühlsames Porträt einen
aussergewöhlichen mensch» St. Galler
Tagblatt
- «
Der Film zeigt, was Wohltäter wohl tun sollen.
Und was daraus resultiert. » Tages
Woche
- «Ein
trotz aller Schwere von Lebensfreunde und Leidenschaft
getragener Film.»
Film
Dienst
- "Ein
sorgfältiger gestalteter, vier jahrzehnter
umspannender Kinofilm über ein Philantropen und
sein Lebenswerk". NZZ
- «Ein
feiner Dokumentarfilm.» Schweizer
Illustrierte
- «Ein
bewegender Film.» Der Bund
|
|
|
|
|
 - Beat
Richner with King Norodom
Sihamoni
|
- Une
rose à la main,
- il
a joué du piano, sur le
zèbre,
- une
merveilleuse mélodie
polonaise.
- Et
le zèbre a
dansé.
- Son
numéro est devenu
célèbre.
- Des
chaînes de télé en
couleurs
- du
monde entier lui ont fait des
propositions.
- Mais
le zèbre est resté fi
dèle à
lui-même.
- Il
est toujours noir et
blanc.
- Beatocello,
1981
|
|
|
- Ce
film raconte un parcours humanitaire et artistique
hors du commun. C'est l'histoire de la fl eur
merveilleuse, de Silviolino, de Dong et Deng,
orphelins rescapés du régime
invraisemblable des Khmers rouges, de So Kéa,
la petite fi lle sauvée à 4 ans et qui,
douze ans plus tard, rencontre le roi de son pays
magnifi que, le Cambodge.
-
- De
quoi vivent les hommes ? C'est la question que pose
Beatocello, cet artiste également
médecin nommé Beat Richner. Le jeune
Beatocello chantait sous son parapluie rouge le
bonheur et l'amour, en évoquant aussi la
discrimination. Aujourd'hui, 40 années plus
tard, il n'est toujours pas sûr des
réponses mais son double Beat Richner lui en a
fourni quelques-unes. Ensemble, en 20 ans, ils ont
bâti 5 hôpitaux et traité
gratuitement plus de 10 millions d'enfants
cambodgiens. Cela n'aurait pas été
possible sans d'innombrable donations privées.
Elles se sont élevées à 400
millions CHF pendant le même temps. Ce fi lm est
donc aussi votre histoire, l'histoire de ceux qui
écoutent l'artiste utopiste Beatocello et
donnent les moyens au docteur Richner de
réaliser ses idées et de sauver des
vies.
-
- Avec
la participation d'Emil Steinberger et de
Norodom Sihamoni, roi du
Cambodge.
|
- «
Bouleversant d'émotion et de passion».
L'express
- «
Un
film d'une rare finesse et d'une grande
intensité émotionnelle" Passion
cinéma
- «L'Ombrello
di Beatocello, présenté en ouverture du
festival de Nyon a eu tellement de succès qu'il
a été projeté
simultanément dans deux salles.» Les
quotidiennes
- «Emotion
garantie.» Le Temps
- «Un
long métrage généreux et
passionnant.» Tribune de
Genève
|
|
PRESSE
|
|
USA
|
|
Doctor,
Cellist, Clown, Humanitarian,
New York Times
(Dec.12,
2013)
|
|
Highly
worthwhile study of on amazing
Renaissanceman... Intl,
Film
Journal
(Dec
12, 2013)
|
|
Other
|
|
Beatocello,
Medico Svizzero in Cambogia,
Corriere del
Ticino
|
|
Ärzte
Zeitung, FMH
|
|
Revue
des médecins -
EMH
|
|
L'archet
et le bistouri, Journal du
Jura
|
|
Ein
bewegender Film über ein
bescheidenen Menschen, Bieler
Tagblatt
|
|
Beat
Richner, médecin, musicien
et humaniste , La
Liberté
|
|
Le
parapluie rouge de Beatocello -
L'express
|
|
Bouleversant
d'émotion et de
passion! - L'express -
L'impartial
|
|
Passion
cinéma
|
|
Der
Cellist und die Kinder, St.
Galler
Tagblatt
|
|
Care,
Manager, Care, Tages
Woche
(--->
PDF)
|
|
Film
Dienst
|
|
Un
pédiatre Suisse est le
héro d'un documentaire
- Le Matin
|
|
Musique
et charité bien
coordonnées - 20
minutes
|
|
Neue
Zuercher
Zeitung
|
|
Beatocello
- WOZ
|
|
Unterwegs
mit einem Wohltäter -
NLZ
|
|
Arzt
und Musiker, Bettler und Clown -
Der Bund
|
|
Der
Zauberdoktor - Schweizer
Illustrierte
|
|
Der
Bund Filmmatinee,
25.4.
|
|
Beatocello
dévoile son jardin secret
- Tribune
de
Genève
|
|
24
Heures, 19.4. A
/
B
|
|
Tribune
de Genève,
15.3.
|
|
Les
Quotidiennes
19.4.
|
|
|
|
|
|
PAST
FESTIVAL
|
|
Visions
du Réel
2012,
Opening
film
(Switzerland)
|
|
Cambodia
premiere, Chatamuk Theater Phnom
Penh, september 19th
2012
|
|
|
Sous
le Haut Patronnage de Sa
Majesté Le Roi du
Cambodge
|
|
|
Norodom
Sihamoni.
|
|
Cambodia
Intl' Film Festival 2012, Phnom
Penh
|
|
Fête
de la francophonie / Festa da
Francofonia
(Brazil)
|
|
|
Sao
Paulo, 23/3 & 28/3,
Sesc.
with
Georges Gachot on
28/3
|
|
|
Rio
de Janeiro, 19/3, Aliança
Francesa de Botafogo
|
- Festival
international de
Boulogne-Billancourt 2013 -
compétition
(FRANCE)
|
|
Minneapolis
International Filmfestival (11 -
28 april)
|
- New
York
released,
Cinema
Quad, New
York,
December
13 - 19,
2013
|
|
Angkor
Wat film festival
2015
|
|
-
- 2'511
Kino Zuschauer in der
Schweiz
- 2'511
entrées cinémas en
Suisse
- Danke
an folgende Kinos die den Film gezeigt
haben:
- Merci
au cinémas qui ont joué le
film:
- Lausanne,
Pathe / Genève, Pathe /
Genève, cinémas du
Grütlis / Vevey, cinerive / Le
sentier, La bobine / Chur, Apollo /
Einsideln, cinebox / Brugg, Odeon / Bern,
Quinnie cinemas, CineABC / Luzern,
Stattkino / Winterthur, Loge / Fribourg,
Rex / La chaux de Fonds, cinepel/ Aarau,
Ideal / Zurich, Arthouse / Wattwil, Kino
passerelle / St. Gallen, Kinok / Basel,
Kultkino / Biel, Cinepel /Neuchâtel,
Cinepel / Männedorf
/ Lugano,
Longlake
festival,
Locarno Rialto, Guibiasco, Lux
Lugano-Massagno, Acquarossa Blenio,
Freienstein, neues Kino
- (www.movies.ch)
|
|
- DOWNLLOAD
CENTER
-
- Flyer
Cinéma / Kino CH
-->
- Presse
Dossier (Deutsch) --->
- Aushang
fotos cinéma
--->
-
- Pressfotos
zum Download
- Foto
1
/ Foto
2
/ Foto
3
/ Foto
4
/
Foto 5
-
- Flyer
International (english)
-->
-
- DISTRIBUTION
SUISSE
- VERLEIH
SCHWEIZ
-
- Gachot
films
- Ekkehardstr.
16
- 8006
Zürich
- info
(at) gachot.ch
- Phone:
+41 44 361 70 50
|
- WORLD
RIGHTS
-
- Doc
and Film
International
- Daniela
Elstner
- 13,
rue Portefoin
- 75003
Paris - FRANCE
- Phone
: +33(0)1 42 77 56
87
-
|
-
-
|
- GEORGES
GACHOT FILMEMACHER über Dr. Beat
Richner
- Seit
1996 verfolgt der Filmemacher die
Geschichte des Arztes und Cellisten Beat
Richner und seiner Kinderspitäler in
Kambodscha. Dies ist sein fünfter
Film über Beat Beatocello Richner. Er
hat auch eine CD produziert.
-
- Bach
at the Pagoda (1996)
- And
the Beat Goes On (1999)
- Geld
oder Blut (2003)
- 15
Jahre Kantha Bopha (2007)
- Beatocello
in emoll (2007) - CD Produktion
|
|
